小象 Ruby 抵達 Big Top Mall。Stella 忍著腳傷、流著血走上卡車坡道，把嚇壞的 Ruby 哄了下來，還挺身護住她。而 Ivan 呢？他突然變成了「過氣新聞」。
📖 接續 Part 7（p.71–82）🎯 四段文章 + 單字測驗 + 理解測驗
↓ 往下滑開始讀
📖 怎麼用：句子末有 中文 ▾ 可看翻譯。底線單字點開看解釋、聽發音。建議先自己讀一遍再點翻譯！
第一段 ・ p.83
Lucky
great ape 大猿（人類、大猩猩、黑猩猩、紅毛猩猩都屬於大猿家族）Just lucky, I guess. 「大概只是運氣好吧。」——帶著苦澀的反話
💡 Ivan 想不通：銀背猩猩沒有殺那個男孩，為什麼人類會覺得意外？"He was, after all, just another great ape."（畢竟，他也只是另一隻大猿而已。）——在 Ivan 眼裡，人類男孩和大猩猩本來就是一家人。而 Bob 問「你們為什麼不在動物園？」時，Stella 只用眼睛悲傷地微笑，說：「大概只是運氣好吧。」想一想：Stella 說的「運氣好」，是真的覺得幸運嗎？
第二段 ・ p.84–86
Arrival
six hundred pounds 六百磅，大約 272 公斤save our sorry butts 口語，「拯救我們這些可憐蟲」，意思是靠她把生意救起來We haven't got all day. 「我們可沒有一整天的時間。」催促人動作快一點的常用句
💡 注意 Ivan 和 Stella 的反應完全相反：Ivan 替 Stella 高興（有同伴了！），Stella 卻一點也不高興——她來回踱步、用象鼻拍打生鏽的欄杆、低聲咒罵。Ivan 說「不會有事的」，Stella 回答："It will never, ever be okay."（「永遠、永遠都不會沒事的。」）她太清楚一隻小象在這種地方等著的是什麼樣的人生。想一想：為什麼 Mack 介紹 Ruby 時說的是「她會幫我們賣票」？
第三段 ・ p.87–90
Stella Helps
went bust 倒閉、破產make a killing 大賺一筆（跟「殺」沒有關係的口語用法）Doggone it 表示懊惱的感嘆詞，類似「可惡」
old news 過氣的消息、已經沒人感興趣的人事物palm leaves 棕櫚葉（形容 Ruby 拍動的大耳朵）
💡 大家都圍著新來的 Ruby 轉，連 Julia 和 Stella 都顧不上 Ivan 了。Bob 毒舌地說："Give it up, Ivan. You're old news."（「放棄吧，Ivan，你已經是過氣新聞了。」）Ivan 嘴上維持著「威嚴又毫不在乎」的哼聲，實際上卻躲到角落賭氣。最後 Julia 遞紙筆安慰他，說「你也可以畫小象呀」，結果 Ivan 把鉛筆咬成兩半、把紙吃掉——超級孩子氣！想一想：Ivan 為什麼要把紙筆毀掉？他真正想要的是什麼？