The One and Only Ivan ・ Part 11(p.115–123)

Ruby's
Story 三個章節 ・ 約 38 個單字

Stella 淡淡地說出「保護孩子」是她最想做卻沒機會做的事;看板上加了 Ruby 的畫像後,商場終於有了生意。而 Ruby 說起自己曾掉進大洞裡,被一整個村莊的陌生人救起的真實故事——原來人類,可以既殘忍、又善良。

📖 接續 Part 10(p.102–114) 🎯 三段文章 + 單字測驗 + 理解測驗
往下滑開始讀
📖 怎麼用:句子末有 中文 ▾ 可看翻譯。底線單字點開看解釋、聽發音。建議先自己讀一遍再點翻譯!
第一段 ・ p.115–116

Children

Elephants are excellent at contemplating. Ivan 用一句短短的旁白,幽默又溫柔地形容大象的性格
💡 Stella 說她從來沒有機會當媽媽,卻能把「養孩子」講得又實際又溫柔——洗泥巴浴、注意飲食纖維。但當 Ivan 稱讚她一定很會保護孩子時,Stella 只是望著圍住自己的鐵欄杆說:"I'm not so sure. I'm not sure at all."(我可不太確定。我一點都不確定。)想一想:Stella 這句話裡,藏著什麼樣的心情?
第二段 ・ p.117–118

The Parking Lot

💡 Mack 開心地說「停車場的問題」竟然是「有車子了」——生意終於好轉,全靠看板上那隻可愛的小象畫像。Ivan 一邊承認畫像確實可愛,一邊悄悄希望自己也能被加上紅帽子和捲尾巴。想一想:Ivan 想要「被畫得更可愛」來吸引訪客,這個念頭讓你覺得有點好笑,還是有點心酸?
第三段 ・ p.119–123

Ruby's Story

Homo sapiens 智人,人類的學名(拉丁文) Rats have bigger hearts. Roaches have kinder souls. Bob 用誇張的比喻,表達他對人類的不信任
💡 這是全書很重要的一段轉折:Bob 堅持「人類都是壞的」,但 Ruby 卻說出了自己被一整個陌生村莊的人——包括小孩、阿公、阿嬤——合力救出水洞的真實故事。"Bad humans killed my family, and bad humans sent me here. But that day in the hole, it was humans who saved me."(壞人類殺了我的家人,壞人類把我送到這裡。但那天在洞裡,是人類救了我。)想一想:同一個物種,卻能既傷害你、又拯救你——這樣複雜的想法,對一隻小象來說會不會太難懂?那對我們呢?

Vocabulary Quiz

這份文章的所有單字混在一起,看英文選中文意思
🔄 重新測驗

Reading Quiz

5 道理解題,測試你有沒有讀懂這幾段的情感細節
Q1
Stella 覺得,如果她曾經有機會當媽媽,當父母最難的部分會是什麼?
教孩子表演把戲賺錢
讓孩子遠離傷害、保護他們,就像叢林裡的銀背猩猩那樣
確保孩子每天都吃飽
Q2
Mack 說停車場「有問題」,指的其實是什麼?他認為原因是什麼?
停車場的燈壞了,太暗看不清楚
問題是「終於有車子了」——他認為是因為看板加上小象畫像,吸引人們停下來花錢
停車場的地面裂開了一個大洞
Q3
Ivan 看著看板上 Ruby 可愛的畫像,心裡希望 Mack 能為自己做什麼?
希望 Mack 把他的畫像整個換掉
希望 Mack 也能在他的畫像上加一頂紅帽子和一條捲尾巴,吸引更多訪客
希望 Mack 幫他多加一些字說明他很兇猛
Q4
Ruby 說她小時候掉進一個裝滿水的大洞裡,最後是誰救了她?
她自己的象群家人合力把她拖出來的
附近村莊的人類——包括小小孩、阿嬤、阿公——大家一起拉繩子把她救上來的
馬戲團的訓練師開車把她拖出來的
Q5
聽完 Ruby 的故事,Bob 還是無法理解人類。Ivan 最後怎麼回應他?
「你錯了,人類其實都是好的。」——堅定地反駁 Bob
「你不是唯一一個不懂的。」——沒有給出明確答案,只是陪著 Bob 一起望向窗外的雲
「別再想這件事了,睡覺吧。」——想結束這個話題
朗讀中