The One and Only Ivan ・ Part 12(p.124–134)

The
Promise 六個章節 ・ 約 28 個單字

Stella 的腳越來越痛,Ruby 卻在舞台上大受歡迎。深夜裡,Stella 要 Ivan 答應她一件事——照顧 Ruby,讓她過一種不一樣的生活。隔天,Stella 走了。這是全書最讓人心疼的一段。

📖 接續 Part 11(p.115–123) 🎯 六段文章 + 單字測驗 + 理解測驗
往下滑開始讀
📖 怎麼用:句子末有 中文 ▾ 可看翻譯。底線單字點開看解釋、聽發音。這一課的內容比較讓人難過,建議陪著孩子一起讀,聊聊看她的感受。
第一段 ・ p.124–125

A Hit

💡 Stella 的腳痛到連走進表演場都很勉強,但 Ruby 卻在舞台上大受歡迎,人類為她鼓掌、驚嘆。Ivan 最後說:"I don't know whether to be happy or sad."(我不知道該高興還是難過。)想一想:為什麼看到 Ruby 表演成功,Ivan 心裡反而五味雜陳?
第二段 ・ p.126–128

Worry

💡 Julia 發現 Stella 呼吸不對勁,急著求爸爸打電話找獸醫,George 卻猶豫著「獸醫要花錢」。Mack 最後說的話很現實:他不是心疼 Stella,而是捨不得「花在她身上的錢」。想一想:Julia 和 Mack 面對同一件事,關心的重點有什麼不一樣?
第三段 ・ p.129–131

The Promise

on my word as a silverback 「以一隻銀背猩猩的名譽保證」——這是大猩猩世界裡最鄭重的承諾方式
💡 這是全書最重要的一個承諾。Stella 要 Ivan 答應照顧 Ruby,讓她能過一種「跟自己不一樣」的生活——安全、不被關在這裡。Ivan 說:"It would be easier to promise to stop eating, to stop breathing, to stop being a gorilla."(要我答應不再吃東西、不再呼吸、不再當一隻大猩猩,都還比這個容易。)想一想:Ivan 明明覺得這個承諾非常困難,為什麼還是答應了?
第四段 ・ p.132

Knowing

Your gorilla hearts are made of ice. Ours are made of fire. Stella 曾經打趣地說,大象的情感比大猩猩更強烈、更炙熱
💡 Ivan 說他「就是知道」Stella已經走了,就像知道夏天結束、冬天要來一樣。這一段沒有明講「死亡」兩個字,卻讓讀者清楚感受到發生了什麼事。想一想:作者為什麼選擇用這麼安靜、含蓄的方式,來寫這麼重要的一刻?
第五段 ・ p.133

Five Men

💡 這是全書最短、卻也最冷酷的一段——只有兩句話,卻讓人感受到 Stella 的離去有多麼不被人類重視:她辛苦了一輩子,最後卻只是被「五個男人和一台堆高機」丟進垃圾車。
第六段 ・ p.134

Comfort

💡 Ivan 想安慰 Ruby,卻發現自己說不出「Stella 過得很好、很快樂」這種話,因為他知道那不完全是真的。他只能抓住一件確定是真的事:Stella 走的時候,最愛她的人(Ruby)就在身邊。 想一想:當我們很難過、找不到安慰別人的話時,說出「一件真的事」,會不會比說一句好聽卻不真實的話,更有力量?

Vocabulary Quiz

這份文章的所有單字混在一起,看英文選中文意思
🔄 重新測驗

Reading Quiz

5 道理解題,測試你有沒有讀懂這幾段的情感細節
Q1
七點鐘的表演,Stella 沒有出現。Ruby 是怎麼度過的?
Ruby 拒絕表演,那場演出被取消了
Ruby 起初用懇求的眼神看著 Stella,但最後還是獨自走進表演場地,意外大受歡迎
Stella 硬撐著身體,還是陪 Ruby 一起上場了
Q2
George 一開始為什麼猶豫要不要打電話請 Mack 找獸醫來?
因為他覺得 Stella 只是在裝病
因為請獸醫要花錢,George 擔心這筆費用
因為 Mack 已經睡了,他不想吵醒他
Q3
Stella 在深夜要 Ivan 答應她一件事,是什麼事?Ivan 怎麼回應?
要 Ivan 幫她逃出商場
要 Ivan 照顧 Ruby,讓她過一種跟自己不一樣、更安全的生活;Ivan 以銀背猩猩的名譽答應了她
要 Ivan 幫她找獸醫來看病
Q4
Ivan 說他「在 Mack、Bob,甚至 Ruby 之前」就已經知道一件事,是什麼事?他是怎麼形容那種「知道」的感覺?
他知道獸醫不會來了,形容那像是等一場永遠不會下的雨
他知道 Stella 已經走了,形容那種感覺就像你知道夏天結束、冬天要來一樣,就是「知道」
他知道 Ruby 要被賣掉了,形容那像是烏雲罩頂
Q5
Ivan 想安慰 Ruby 卻不知道該說什麼,最後他抓住了哪一件「至少是真的」的事?
Stella 一點也不痛苦地離開了
Stella 走的時候,最愛她的人(Ruby)就在她身邊
Stella 其實早就想離開這個世界了
朗讀中