The One and Only Ivan ・ Part 13(p.135–144)

Once Upon
a Time 五個章節 ・ 約 28 個單字

Julia 哭了整個傍晚,Mack 一句話也說不出口就離開了。Bob 用一個善意的謊言安慰 Ruby,也逼著心碎的 Ivan 一遍遍說出「我是獨一無二的 Ivan」。而當 Ruby 睡不著、想聽故事時,Ivan 終於開始努力回想——他小時候,其實有一個完全不一樣的名字。

📖 接續 Part 12(p.124–134) 🎯 五段文章 + 單字測驗 + 理解測驗
往下滑開始讀
📖 怎麼用:句子末有 中文 ▾ 可看翻譯。底線單字點開看解釋、聽發音。這一課延續上一課的悲傷情緒,但後半段會慢慢轉向溫暖的回憶。
第一段 ・ p.135

Crying

💡 這一段沒有任何人說出完整的句子——George 一句話都聽不清楚,Mack 一句話都沒說就走了。作者用「沒說出口的話」,反而讓讀者感受到更深的悲傷。想一想:有時候,沉默比任何話語都更能表達一個人心裡的感受,你同意嗎?
第二段 ・ p.136–138

The One and Only Ivan

💡 Bob 跟 Ruby 說了一個善意的謊言——「你不用擔心,因為 Ivan 會救你」,這讓 Ivan 更痛苦,因為他知道自己做不到。但也是 Bob,用最直接的方式(舔他、逼他說話)把 Ivan 從絕望裡拉了出來,逼他一遍遍說出:"I am the One and Only Ivan."(我是獨一無二的 Ivan。)想一想:Bob 明明知道 Ivan 心情很差,為什麼還要一直逼他說這句話?
第三段 ・ p.139–141

Once Upon a Time

💡 Ruby 想聽故事,Ivan 卻坦承「我不太記得事情,說故事是 Stella 的拿手絕活」——這呼應了很早之前 Stella 說過的「不能記得」和「不願意記得」是不一樣的。但這一次,Ivan 選擇試著去回想,即使那很困難。想一想:是什麼讓 Ivan 這一次願意去面對他一直逃避的記憶?
第四段 ・ p.142–143

The Grunt

the Grunt 一種像野豬拱土的哼聲,Ivan 的爸爸用它來表示「夠了、別鬧了」
💡 這是 Ivan 第一次向讀者揭露他在非洲雨林的童年——有雙胞胎妹妹 Tag、慈祥卻有分寸的父親,一家人一起玩鬧的溫暖回憶。跟他現在被關在商場籠子裡的生活相比,這段回憶顯得格外珍貴,也格外遙遠。
第五段 ・ p.144

Mud

💡 全書最溫柔的一個小秘密終於揭曉:Ivan 原本的名字不是「Ivan」,而是「Mud」(泥巴)——因為他從小就不停地畫畫,用樹汁、果汁,最常用的是泥巴。"To a human, Mud might not sound like much. But to me, it was everything."(對人類來說,「泥巴」這個名字聽起來可能沒什麼特別。但對我來說,它就是我的全部。)想一想:知道 Ivan 曾經有一個屬於他自己文化、自己家庭取的名字,會不會讓你對「Ivan」這個現在的名字,有不一樣的感覺?

Vocabulary Quiz

這份文章的所有單字混在一起,看英文選中文意思
🔄 重新測驗

Reading Quiz

5 道理解題,測試你有沒有讀懂這幾段的情感細節
Q1
George 想跟 Mack 說話,但 Ivan 只聽清楚幾個字。從 Mack 的反應,可以看出什麼?
Mack 生氣地大吼大叫,罵 George 沒有照顧好 Stella
Mack 只是聳肩、垂下肩膀,一句話都沒說就離開,看得出他心裡也不好受,卻不知道該怎麼面對
Mack 完全不在意,笑著走開了
Q2
Bob 跟 Ruby 說了什麼話?他為什麼要說這句話?
他跟 Ruby 說 Stella 只是去睡覺了,很快就會回來
他跟 Ruby 說不用擔心,因為 Ivan 會救她——他是想讓這孩子好過一點
他跟 Ruby 說一切都是她自己的錯
Q3
Ivan 說自己「連自己都救不了」之後,Bob 做了什麼來幫助他?
立刻跑去找 Julia,請她來安慰 Ivan
跳上他的肚子,舔他的下巴和鼻子,逼他一遍遍說出「我是獨一無二的 Ivan,強壯的銀背猩猩」
安靜地離開,讓 Ivan 自己一個人靜一靜
Q4
Ruby 想聽 Ivan 說一個他小時候的故事,Ivan 一開始怎麼回答?後來呢?
他馬上流暢地說出一個完整的故事,一點都沒猶豫
他坦承自己不太記得事情,說故事是 Stella 的拿手絕活;但後來還是試著慢慢努力回想
他生氣地叫 Ruby 別再吵他
Q5
Ivan 小時候,他的爸媽是怎麼幫他取名字的?他原本的名字是什麼?
因為他出生時全身都是泥巴,所以直接叫他 Mud
他們觀察到他每天不停地用石頭、樹皮、泥巴到處畫畫,於是叫他「Mud」(泥巴)
是他自己選了這個名字,因為他喜歡玩泥巴
朗讀中